南傳佛教經典常見的引用編號查詢

SN.7.22 表示南傳哪一部經典? 應該怎麼查到它的內容呢?

SN 是 相應部尼柯耶 Samyutta Nikaya 的縮寫，這個編號系統是誰創的末學並不清楚，用比對的方式以下圖來說明 :

圖一

如上圖我們可以看得出來 Samyutta Nikaya 中的經典分類都是 XXX saṃyuttaṃ 意思是某某某 相應來加以分類，有些相應底下還有細部的品 vaggo ，但我們從編號 SN.7.22 看得出來，細部的品(vaggo) 被忽略掉而直接以遞增的序號代替。

再一張圖比較更清楚 :

圖二

也就是說  SN.21.10 就是表示 相應部 . 第幾相應 . 第幾經 。

但其他國家的學者則用諸如 Saṁyutta, Vol.III 46f   或是 Saṁyutta Nikāya, Vol. III, pp.127f  這樣的表示方式，我們看到下圖: 

圖三

相應部主要有五冊  Vol.III 表示的就是蘊品  Saṁyutta, Vol.III 46f  ，Vol. III 後面有各式各樣的表示，最方便的當然是直接告訴你是哪一經，這邊使用的是頁碼該怎麼查呢? 如果你是安裝 CTS4   來閱讀巴利聖典如下圖你可以這樣來查詢 : 

圖四 

你可以點開經藏 SuttaPitaka 在裡面選擇相應部 Samyutta Nikaya ，再選取 Khandha vagga 蘊品，他是這樣，一打開整個【蘊品】所有的經典都在這右邊的經文視窗中，內容非常龐大，底下有幾種版本的編號，你在翻頁時就要注意底下編號的變化，我們看到 PTS 巴利聖典協會的編號跳到 3.46 ，這邊的 3 就是前面已經說明的 Vol.III 第三冊蘊品，剛跳到3.46 時顯示在頁面的是 5. Samanupassanāsuttaṃ 這經 ，這樣了解 Saṁyutta, Vol.III 46f  表示的經典了嗎?  ^^!

另外一個就是無嗔師兄作的 PCED 1.9.2 版如下圖他直接設計了一個快速搜尋如下圖 : 

圖五

底下一樣我們看到有各種版本的頁碼 ， VRI 是印度內觀研究所，PTS 表示英國巴利聖典協會，Thai 是泰本巴利藏。

如果他寫 Saṁyutta, Vol.III 46f 你選擇 PTS PAGE 輸入 3.46 你就找到這部經典。

但你要注意，在輸入3.46 的輸入框中，你不能打 2.xx 或是 4.xx ，為什麼?   2.xx是表示 Vol.II 因緣品， 4.xx 表示 Vol.IV 六處品，你打開蘊品當然是只能輸入3.xx 接著來看另一種寫法。

如果他寫 Saṁyutta, Vol.III pp.47 ，如上圖在右邊的輸入框輸入 47 你一樣也可以找到這部經典。

無嗔師兄的版本還有個好處是他把部分目錄給中文化了如果要找長部梵網經，你可以點選下拉式功能表 combo box 如下圖 : 

圖六

Ok 再回到引用的問題，那  Dīgha Nikāya, Vol I, p.12 表示什麼?  Vol I，你當然要選擇戒蘊品，p.12，則在輸入框中輸入 1.12 按下等號 "=" 就跳到引述者所指的經文，如下圖 :

圖七

長部也縮寫為 DN. ，中部 MN. ，相應部縮寫為 SN.  ，增支部縮寫為 AN. 如下圖: 

圖八 

例如 DN.Vol II，p30 你就找到長部，大品，輸入 2.30 就可以找到經文。
同樣的MN.Vol I，p15 你就找到 中部，根本五十經，輸入 1.15。
SN.Vol V，PP.247-50 ，找到相應部，大品，如上圖五 你在右邊輸入段落流水號  247 按[查] 按鈕就可以。

其它的舉一反三。

最後再提到另一種寫法，MN.130 表示哪一部經呢?

這種編號方式是將中部所有經典，共150 經依照遞增編號，超過 100 的數字一定在 "後五十經" 每一品10經，所以130 在第三品 3. Suññatavaggo 的第10經  10. Devadūtasuttaṃ 。


最後不論你選擇使用 CST4 或是 PCED ，有關於Windows 7 或 Vista 的安裝問題可以參考WK 兄的 疑難雜症 - 11 Windows7 相容性問題  或搜尋 疑難雜症，找到相關說明。